? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 最獨特的10本外國文學好書
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2019-7-21? ?青野龍吟
雖然這一年看原創(chuàng)小說多一些，但不得不承認外國文學大咖的作品更讓人心動。揚?馬特爾、阿摩司?奧茲、君特?格拉斯、胡里奧?科塔薩爾、羅貝托?波拉尼奧、馬丁?艾米斯、維克多?阿斯塔菲耶夫、科爾森?懷特黑德、薩曼?魯西迪、翁貝托??？啤@一座座外國文學高山，每座山都在自己獨特的文學場域內(nèi)閃現(xiàn)著文學之光。在這樣的文學書單面前，你要說沒好書可讀，自己都不信。
?
《葡萄牙的高山》
【加拿大】揚?馬特爾/著 亞可/譯 北京聯(lián)合出版公司?未讀 2017年11月
《少年P(guān)i的奇幻漂流》作者揚?馬特爾15年后的新作，講述了三個故事，跨越了一百多年的時間。每個故事的主角都因為親人早逝而去踐行某種奇怪的行為，每個故事的外在都是荒誕的，現(xiàn)實中幾乎不可能出現(xiàn)，但是內(nèi)在的情感卻無比真實。他們或抗爭，或逃避，或緘默，都承受著巨大的悲傷踏上了自己的尋覓家園之旅。
?
《惡意之山》
【以色列】阿摩司?奧茲/著 陳騰華/譯 人民文學出版社 2017年11月
奧茲短篇小說集，《惡意之山》、《列維先生》、《渴望》，三個故事彼此交織：血與淚，希望與恐懼，還有等待。
一九四六年夏，耶路撒冷。天竺葵在怒放，無花果樹枝頭空空，希勒爾最喜歡待在樹上，美麗的母親再也不會回來，他爬啊爬，爬到最高處；尤里用軟木塞、火柴盒和空煙盒當作戰(zhàn)艦、軍隊和坦克，掃蕩納粹部隊；納斯博姆醫(yī)生在給米娜寫信，米娜已離開故土，前往美國，她沒有留下新地址……
?
《輕舔絲絨》
【英】薩拉?沃特斯/著 陳萱/譯 上海人民出版社?世紀文景 2017年11月
薩拉?沃特斯被文學雜志《格蘭塔》選為20位當代最好的青年英語作家，也被文學評論界稱為英語作家中最會講故事的作家之一，她的作品集包括《輕舔絲絨》、《靈契》、《指匠》等。在《輕舔絲絨》這部關(guān)于情欲也關(guān)于自由、關(guān)于成長也關(guān)于蛻變的小說中，薩拉?沃特斯檢閱了維多利亞時代的劇院文化、男裝麗人風潮、女權(quán)運動的雛形、貴族的地下情色會所，再現(xiàn)彼時的倫敦百態(tài)。
?
《萬物歸一》
【德】君特?格拉斯/著 芮虎/譯 天地出版社 2017年10月
這是君特?格拉斯遺作，收錄他96篇詩文及60幅繪畫作品，人生最后光陰的全紀錄，對人生、對生死、對世界的最后沉思。雖然衰老帶來了種種磨難，死亡也近在眼前，一切重又看似可能：情書、自言自語、嫉妒、最后的哀歌、對社會的譏諷，以及幸福時刻……這部遺作展現(xiàn)了格拉斯生命最后時光的精巧縮影，體現(xiàn)出小說之外更豐富的作家本色。
?
《南方高速》
【阿根廷】胡里奧?科塔薩爾/著 金燦、林葉青、陶玉平/譯 南海出版公司?新經(jīng)典文化 2017年10月
阿根廷短篇小說大師科塔薩爾的短篇小說集，收錄有很多他的名著，如《秘密武器》、《克羅諾皮奧和法瑪?shù)墓适隆?、《萬火歸一》等，還有金棕櫚大獎電影《放大》的原著小說也收錄其中。書名同題的《南方高速》，講述大堵車困守的車主們的另一重常態(tài)生活……在科塔薩爾筆下，現(xiàn)實與幻想交織，冥冥中存在奇異、神秘、荒誕的聯(lián)系。
?
《安魂曲》
【以色列】漢諾赫?列文/著 張平、黃紀蘇、孫兆勇/譯 商務印書館 2017年9月
這是國內(nèi)首次引進以色列當代偉大的劇作家漢諾赫?列文的劇本集，其中收錄了劇作家四部代表作：《安魂曲》、《雅各比與雷彈頭》、《俄亥俄小姐》、《旅人》。漢諾赫?列文，是以色列受人尊敬的人物，生前共創(chuàng)作了57部戲劇，雖植根于以色列社會，但卻呈現(xiàn)了超越地域限制的深刻的思想內(nèi)涵，在世界各地廣為傳演，啟迪和警醒了每一位觀眾的心靈。
?
《奇幻山谷》
【美】譚恩美/著 王蕙林/譯 外語教學與研究出版社 2017年10月
美國華裔女作家譚恩美新作，講述了中美混血的薇奧萊自幼在母親開在上海灘的高級妓院中長大，生性敏感叛逆。14歲那年，在回美國前夕，薇奧萊被壞人拐賣，自此與母親失散，淪落風塵。之后的20年里，她歷經(jīng)苦難，眼看愛人死于流感，女兒被人擄走，她自己也受人蒙蔽，身陷偏遠山村險些喪命。但在父輩奇妙畫作的指引下，在對自我內(nèi)心的不斷反省和堅持中，三代人、兩對母女終于跨越大洋兩岸聚在一起。
?
《八犬傳》
【日】曲亭馬琴/著 李樹果/譯 浙江文藝出版社 2017年10月
這是日本江戶時代著名作家曲亭馬琴用了28年時間寫成的經(jīng)典文學名著，堪稱日本武士文學集大成之作，是和《源氏物語》齊名的日本史詩。日本室町末期，從結(jié)城合戰(zhàn)中突圍的武士里見義實逃至安房建國。在遭鄰國偷襲即將城陷之際，義實的愛犬八房銜來敵將首級從而化險為夷。為履行諾言，義實將女兒伏姬嫁與八房。伏姬因受犬氣而孕，為表清白剖腹自殺時，其腹內(nèi)飛出一團白氣散向八方，從此誕生了持有仁、義、禮、智、忠、信、孝、悌八顆靈珠的八犬士。在日本，《八犬傳》是日本傳統(tǒng)文化的大IP。
?
《未知大學》
【智利】羅貝托?波拉尼奧/著 范曄、楊玲/譯 上海人民出版社 2017年8月
智利作家波拉尼奧一直以詩人自居，非常珍視自己的詩作，得知病情的幾個月后，他親自整理自己幾乎所有的詩歌手稿，這就是《未知大學》的雛形。中文版詩集以《未知大學》為主體，同時收錄作者此前已出版的另外三部詩集：《安特衛(wèi)普》（2002年）、《浪漫主義狗》（2000年）和《三》（2000年），涵蓋波拉尼奧1978-1994年間創(chuàng)作的幾乎全部詩歌。
?
《撒旦探戈》
【匈牙利】克拉斯諾霍爾卡伊?拉斯諾/著 余澤民/譯 譯林出版社 2017年7月
匈牙利當代最重要的作家之一拉斯洛的《撒旦探戈》被電影大師貝拉?塔爾改編為同名電影，小說和電影同為經(jīng)典。小說講述一個破敗的小村莊，十幾個無處營生的村民在陰雨連綿、泥濘不堪的晚秋季節(jié)里上演了一出酗酒、通奸、偷窺、背叛、做夢與夢破的活報劇。冷漠與麻木殘忍地虐殺著一切生機，直至兩個騙子的出現(xiàn)點燃了所有人的希望，引領(lǐng)他們邁著周而復始的死亡舞步，走向想象中的光明未來……